職位描述

崗位職責1. Translate inpatient’s Admission H&P and Discharge Summary, operational report(if have) for every month’s discharged inpatient.2. Translate other health record related documents assigned by HIM manager.3. Facilitate communication with BJU doctors when questions arise 4. Keep track of errors/discrepancies/issues noted on Medical Records and report to the HIM Manager on a weekly basis.5. Help on all kinds of inspection for medical record preparation.6.Perform Quality Review for medical records.任職條件1. Bachelor Degree or equivalent majored in Medical practice.2. Above 3 year work experience as a doctor in hospital or relative healthcare industry.3. Familiar with all kinds of disease, include diagnosis, examinations, and procedures.4. Good Communication Skill5. Good Computer Skill6. Proficiency English reading, writing, speaking and listening.7. Overall knowledge of medical terms and definitions.8. Overall knowledge of medical practice.9. Basic knowledge of medical record management職位概述Perform the duty of translation of all kinds of patient’s health record from Chinese to English or English to Chinese.部門概述北京和睦家醫院是和睦家醫療集團旗下的醫療機構之一。除北京外，和睦家醫療集團在中國多個城市設有醫療機構，包括上海、廣州、無錫和天津。作為首家按照國際化醫療服務理念與標準創建的綜合醫療機構，北京和睦家醫院同時擁有國際聯合委員會（JCI）和美國病理學家學會（CAP）雙認證。北京和睦家醫院秉承“以人為本”的宗旨，為有高端醫療需求的人群提供國際標準的醫療健康服務。自2005年起，北京和睦家醫院連續通過國際聯合委員會（JCI）的認證，并以此為準繩，不斷關注和提高醫療服務質量。北京和睦家醫院擁有一支來自20多個國家和地區的百余名的國際醫生團隊，為不同年齡段、不同性別的患者提供全天候、多方位、高質量的門急診與住院服務。作為一家綜合性醫療機構，北京和睦家醫院擁有全科（家庭醫學科）、外科、兒科、口腔科、內科、皮膚科、眼科、耳鼻喉科等科室，并設立心理健康中心。輔助科室包括藥房、放射及影像科、檢驗科及血庫。北京和睦家醫院自1997年建院伊始，在中國首創家庭式產休一體化生育中心，賦予女性全新的生育理念，蜚聲國內外，成為眾多女性生育選擇的先鋒高端品牌。建院至今，和睦家生育中心已經接生了超過5000個新生兒。2011年，北京和睦家醫院擴張了住院部以及門診部。除了增加60個私人住院病房和4個國際化標準的手術室以外，還引進了最高水平的核磁共振技術以及其他綜合服務項目，如心血管中心、腹腔鏡手術和神經外科服務。北京和睦家醫院還管理運營了六家衛星診所，分別是和睦家順義診所、和睦家順義口腔診所、和睦家亮馬診所、和睦家建國門保健中心、和睦家啟望腫瘤中心，以及2012年12月落成的和睦家朝外診所。北京和睦家醫院致力于提供卓越安全的醫療健康服務、先進便捷的門診預約服務、醫療信息終身管理、30多家國際醫療保險直接支付、多語種語言翻譯與支持、多樣化的會員服務都為患者和客戶提供更加方便快捷、貼心周到的星級客戶服務。